-
1 узел для крепления
-
2 у для крепления
крепёжные детали, детали для крепления — securing attachment
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > у для крепления
-
3 узел крепления
1) Aviation: attaching lug, attachment lug, mount fitting, mount hoist point2) Engineering: attachment fitting, attachment point, holder group, mount, mounting attachment, pick-up point3) Oil: seating unit (глубинного насоса)4) Astronautics: attachment fixtures, attachment structure, mount point, mounting pad5) Mechanics: fastener assembly6) Cables: attaching ( attachment) point7) Chemical weapons: mounting8) Makarov: attach fitting, attachment, joint9) Bicycle: holding unit -
4 узел
узел сущknotбуксировочный узелtowing lugбуксировочный узел воздушного суднаaircraft towing pointданные в узлах координатной сеткиgrid-point dataиллюстрированный каталог узлов и деталейillustrated parts catalogueрегиональный узел связиregional telecommunication hubсиловой узелvital componentтакелажный узелhoist fittingузел вентилятораfan sectionузел дозирующей иглы командно-топливного агрегатаthrottle valve assemblyузел закатки двигателяengine roll-in fittingузел компрессораcompressor sectionузел крепленияattachment lugузел крепления груза1. cargo tie-down fitting2. cargo lashing point узел крепления двигателяengine mounting attachmentузел крепления крылаwing attachment fittingузел крепления крыла к фюзеляжуwing-to-fuselage attachmentузел ограничения заброса оборотовoverspeed limiting controlузел подвески двигателяengine attach fittingузел упораrest assyузел хвостового колесаtailwheel assemblyузел швартовкиmooring fitting -
5 крепление
крепление сущsecuringарматура крепленияunit fittingбалка крепления двигателя1. engine mount beam2. engine lifting beam гребенка крепления лопастиblade attach fittingзамок крепления направляющей лопаткиguide vane attachmentкрепление болтамиboltingкрепление колеса на штоке амортизатораwheel-to-shock strut suspension(шасси) крепление технологическоеservice boltingлюк для крепления датчика топливомераfuel quantity transmitter hatchоборудование для крепления грузаcargo tie-down deviceпилон крепления гондолыnacelle pylonпилон крепления контейнераpod pylonпластинчатый замок крепления лопаткиblade retaining plateприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentрама крепления двигателяengine mountузел крепленияattachment lugузел крепления груза1. cargo lashing point2. cargo tie-down fitting узел крепления двигателяengine mounting attachmentузел крепления крылаwing attachment fittingузел крепления крыла к фюзеляжуwing-to-fuselage attachmentустройство для крепления лопастиblade retention mechanismцапфа крепленияattachment pinцапфа крепления тягиrod trunnionшкворень крепления двигателяengine attachment pilotштифт крепления лопаткиblade attachment pin -
6 жесткое крепление
-
7 проушина
eye-lug, eye, lug
- крепления стойки шасси — landing gear (unit) attachment lug
-, разрезная (коленвала) (рис.59) — crankshaft clampРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > проушина
-
8 замок
буксировочный замокtowing lockзамок быстрого отстегиванияquick release boxзамок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положенияdownlockзамок выпущенного положения шассиgear down lockзамок елочного типа лопаткиfir-tree blade attachmentзамок крепления направляющей лопаткиguide vane attachmentзамок пазового типа лопатки двигателяgroove-type blade attachmentзамок подкосаovercenter latchзамок поршневого пальцаpiston pin retainerзамок реверса тягиreverser lockзамок створки шассиlanding gear door latchзамок створок реверса тягиreverser bucket lockзамок типа ласточкин хвост лопаткиdovetail blade attachmentзамок трапаairstairs lockзамок убранного положенияuplockзамок убранного положения шассиgear up lockзамок шассиundercarriage lockзамок штифтового типа лопатки двигателяpig-type blade attachmentзащелка замка выпущенного положения1. downlock latch2. downlatch защелка замка убранного положения1. uplock latch2. uplatch клапан управления замком реверсаreverser lock control valveконцевой выключатель замка выпущенного положенияdown-lock limit switch(шасси) концевой выключатель замка убранного положенияun-lock limit switch(шасси) лопатка, закрепленная замком елочного типаfir-tree rooted bladeлопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвостаdovetailed bladeлопатка, закрепленная штифтовым замкомpinned bladeнатяжной замокtoggle clipоткрывать замок убранного положенияrelease the uplockпластинчатый замок крепления лопаткиblade retaining plateрукоятка замкаlock handleсерьга замка выпущенного положенияdown-lock lugсерьга замка убранного положенияup-lock lugсистема аварийного открытия замков убранного положенияemergency uplock release system(шасси) снимать с замковunlatchснимать шасси с замкаrelease the landing gear lockснимать шасси с замковunlatch the landing gearснимать шасси с замков убранного положенияrelease the landing gearставить шасси на замкиlock the landing gearставить шасси на замок выпущенного положенияlock the landing gear downставить шасси на замок убранного положенияlock the landing gear upусик пластинчатого замкаlock tongueустанавливать шасси на замки выпущенного положенияlock the legsустановка на замок выпущенного положенияlockdownустановка на замок убранного положенияlockupцилиндр замка выпущенного положенияdownlock cylinderцилиндр замка створкиdoor latch cylinderцилиндр открытия замка убранного положенияuplock cylinderшасси выпущено и установлено на замки выпущенного положенияlanding gear is down and lockedщека замкаlock jaw -
9 подвеска
external load
(груз, подвешиваемый к вертолету) (рис. з9)
- (допопнительная нагрузка, закрепляемая к фюзеляжу или крылу) — external store
- (крепление) — attachment
- (процесс подвески к фюзеляжу или крылу дополнительной нагрузки) — attachment
- (серьга убранного положения стойки шасси) — up-lock lug
- (совокупность конструктивных элементов, обеспечивающих жесткое или упругое крепление узла или агрегата к основному изделию) — suspension (for example: wheel-toshock strut suspension)
- (совокупность конструктивных элементов, обеспечивающих подвеску внешней нагрузки вертолета на стропах) — external load sling system
- бомбы — bomb suspension /attachment/
- бомбы на бд (балочный держатепь) — bomb attachment to (bomb) rack attach a bomb to a rack.
- двери (люка) — door hinge fitting
- двигателя (узел) — engine mount(ing), engine suspension fitting
для крепления двигателя в мотогондоле или к пилону, — то support the engine and attach it to the nacelle or pylon.
- двигателя, передняя (задняя) — front (rear) mount of engine, front (rear) engine mount(ing)
- для монтажа и демонтажа (крыла, стабилизатора и т.п.) (рис. 146) — (wing, stabilizer) hoist sling
- карданная (гироскопа) — gimbal suspension
-, крюковая (для подъема груза) — hook sling
-, наружная (закрепленная) — external store
-, наружная (подвешенная) — external load
-, наружная (бомба), поставленная на взрыв — armed external store, armed bomb
-, наружная (бомба), поставленная на невзрыв — safe external store, safe bomb
- наружной подвески — external store suspension /attachment/
- наружной подвески на бд (балочный держатель) — external store attachment to rack
- опоры (стойки) шасси (цапфа) (рис. 29) — landing gear pivot (pin)
- поверхности управления (рис. 10) — control surface hinge fitting
-, полурычажная (колеса шасси) (рис. 27) — (wheel) semi-levered suspension
-, рессорная — spring suspension
-, рычажная (колеса шасси) (рис. 27) — (wheel) levered suspension this landing gear is a forward-retracting levered suspension unit.
-, такелажная (напр., узел подвески двигателя) — hoist fitting
-, такелажная (траверса стропами) — со hoist sling
-, шомпольная — piano hinge
отцеплять внешнюю п. (в воздухе) — release the external load /store/
подвешивать наружную п. — attach external store /load/
подцеплять наружную п. (к вертолету) — pickup external loadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подвеска
-
10 соединительный зажим
1) Aviation: attachment clip2) Engineering: clamp lug, clamping lug, coupling clamp, coupling lug, jointing clamp, jumper lug, midspan joint, wiring connector (для проводников)3) Railway term: connecting terminal, splicing ear4) Automobile industry: connecting clamp5) Polygraphy: binding post6) Electronics: conducting joint, conductor joint8) Makarov: joint sleeve (воздушной линии электропередачи), jointing sleeve (воздушной линии электропередачи)Универсальный русско-английский словарь > соединительный зажим
-
11 ухо (тяги, цилиндра)
eye (lug)
-, ввертное (ушковый болт) — eye-bolt
- (прилив) для крепления (агрегата) — attachment /mounting/ lug
- крепления коробки приводов (дв.) — accessory drive gear box mounting lugРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ухо (тяги, цилиндра)
-
12 подготовленный проводник
подготовленный проводник
Проводник, жилы которого спаяны или конец которого снабжен кабельным наконечником, ушком и т. п
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
проводник, подготовленный к присоединению
-
[IEV number 442-01-27]EN
prepared conductor
conductor, the strands of which are soldered or the end of which is fitted with a cable lug, eyelet, etc.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
prepared conductor
a conductor the end of which is fitted with an attachment such as eyelet, sleeve or cable lug
[IEV number 442-01-27]FR
conducteur préparé
conducteur dont les torons sont soudés ou dont l'extrémité est munie d'une cosse, d'un œillet, etc.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
conducteur préparé
conducteur dont l'extrémité dénudée est munie d'un accessoire tel que manchon ou cosse ou raccord de câbles
[IEV number 442-01-27]
Проводник с луженым торцом многопроволочной жилы
Проводник с штифтовым плоским кабельным наконечником
Проводник с штифтовым втулочным кабельным наконечником
Проводник с кольцевым кабельным наконечником
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подготовленный проводник
-
13 подготовленный проводник
подготовленный проводник
Проводник, жилы которого спаяны или конец которого снабжен кабельным наконечником, ушком и т. п
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
проводник, подготовленный к присоединению
-
[IEV number 442-01-27]EN
prepared conductor
conductor, the strands of which are soldered or the end of which is fitted with a cable lug, eyelet, etc.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
prepared conductor
a conductor the end of which is fitted with an attachment such as eyelet, sleeve or cable lug
[IEV number 442-01-27]FR
conducteur préparé
conducteur dont les torons sont soudés ou dont l'extrémité est munie d'une cosse, d'un œillet, etc.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
conducteur préparé
conducteur dont l'extrémité dénudée est munie d'un accessoire tel que manchon ou cosse ou raccord de câbles
[IEV number 442-01-27]Проводник с луженым торцом многопроволочной жилы
Проводник с штифтовым плоским кабельным наконечником
Проводник с штифтовым втулочным кабельным наконечником
Проводник с кольцевым кабельным наконечником
EN
DE
FR
3.3.24 подготовленный проводник (prepared conductor): Проводник, жилы которого облужены или конец которого снабжен кабельным наконечником и т.д.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовленный проводник
-
14 подготовленный проводник
подготовленный проводник
Проводник, жилы которого спаяны или конец которого снабжен кабельным наконечником, ушком и т. п
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
проводник, подготовленный к присоединению
-
[IEV number 442-01-27]EN
prepared conductor
conductor, the strands of which are soldered or the end of which is fitted with a cable lug, eyelet, etc.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
prepared conductor
a conductor the end of which is fitted with an attachment such as eyelet, sleeve or cable lug
[IEV number 442-01-27]FR
conducteur préparé
conducteur dont les torons sont soudés ou dont l'extrémité est munie d'une cosse, d'un œillet, etc.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
conducteur préparé
conducteur dont l'extrémité dénudée est munie d'un accessoire tel que manchon ou cosse ou raccord de câbles
[IEV number 442-01-27]Проводник с луженым торцом многопроволочной жилы
Проводник с штифтовым плоским кабельным наконечником
Проводник с штифтовым втулочным кабельным наконечником
Проводник с кольцевым кабельным наконечником
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подготовленный проводник
-
15 кронштейн
2) Geology: angle bracket3) Naval: gibbet, propeller strut (гребного вала), propeller-shaft strut (гребного вала)4) Medicine: holder, supporting arm5) Obsolete: truss6) Military: ( overhanging) support7) Engineering: bracket group, chair (для крепления сантехнических приборов), corbel piece, hanger arm, lug, mounting bracket, outrigger (напр. строительных лесов), overhanging support, shelf, shoulder piece, stand, strut (гребного вала), support, unibracket support, wall bracket, support hook (крепеж), fixing pole8) Chemistry: angle bearer9) Construction: angle table, attachment forging, cantilever, chair (для крепления к стене умывальника), corbel-piece, hold down member10) Railway term: cross arm, cupholder, draft attachment (упряжного механизма), motor nose11) Automobile industry: bolster, supporting bracket, fixing rack12) Architecture: bracket fout (простая опора в форме скобы, используемая в мебели с 1690 года), console, corbel carriage16) Astronautics: bracket support, lateral support, mount, pylon, rack, support bracket17) Mechanic engineering: arm support bracket, piece corbel piece18) Mechanics: support arm19) Drilling: knee20) Automation: ally arm, arm support, cantilever bracket, overhung support21) Arms production: night bar (ночного прицела)22) Makarov: bearer, cock, steady, supporting arm (поддерживающий)23) Building structures: rail console (троса, трубы)24) Aluminium industry: spider( component of an anode rod assembly) (состоит из траверсы и ниппеля), yoke and stubs (состоит из траверсы и ниппеля), yoke and studs (состоит из траверсы и ниппеля) -
16 такелажный узел
1) Aviation: hoist fitting, hoisting point, rigging fitting2) Astronautics: attachment fixtures, glomerular zone, hoist point, lift fitting, lift point, lifting lug, rigging point, tie-down point -
17 угловой наконечник
1) Medicine: angle attachment (для бормашины), angle handpieceУниверсальный русско-английский словарь > угловой наконечник
-
18 фиксатор
1) General subject: plunger pin, transit bracket (используется при перевозке)2) Computers: stopper3) Biology: fixer, preservative4) Aviation: catch lock, retaining peg, retaining pin5) Medicine: anchor, attachment retainer (зубного протеза), blocking device, blocking extension, fixative, fixator, fixing fluid, clamp seal, ratchet6) Military: register and steady arm, steady arm7) Engineering: block, catch, centring cone, chuck, clamp, clip, compressor bar (скоросшивателя), holder, index, interlock, latch, lock, lock pin, pin lock, pull-off, push-off, register arm, registration fitting, retainer clip, retainer lock pin, retention pin, roll pin lock, sand dowel, spigot, stop inserter, stud (маски кинескопа), stayplate8) Agriculture: (жидкий) fixing fluid9) Construction: chair (арматуры), distance piece (арматуры), fixing lug, locking pin10) Railway term: locate, lock (крана машиниста), registration fitting (контактного провода), steady, steady brace (контактного провода)11) Automobile industry: blocking pin, clamper, detent, holdfast, holding lock, retainer, retaining clip, camshaft locking tool, scrivet13) Textile: dye-fixing agent, fixative (окраски), fixing bath16) Oil: perfume fixative, restrainer17) Immunology: plunger18) Astronautics: location point, locking device, mechanical stop, securing bolt19) Mechanic engineering: jumper, splint, clamping lock20) Metrology: detent mechanism21) Mechanics: fixing device, jig, keylock, retention stud22) Drilling: index pin, locator, retaining device, stop23) Oil&Gas technology pin24) Polymers: adapter ring, fixing agent, retainer ring, retaining dog25) Automation: click, drawfinger, index finger, indexing finger, latch mechanism, latch pin, latching device, latching mechanism, locating fixture, locating plunger, lock member, locking, locking mechanism, locking member, registry( actuation) mechanism, stop-pin26) Robots: brake (звена робота), fixture, spring stop28) General subject: lock pin (стопорный штифт, штифтовой замок)29) Makarov: arm, catch (приспособление), clamping apparatus, clasp, fixing arm (приспособление), fixing rod (приспособление), hold, hold circuit (в системах импульсного и прямого цифрового управления), hold element (в системах импульсного и прямого цифрового управления), index (приспособление), index pin (приспособление), locator (приспособление), lock (приспособление), registry actuation mechanism, retainer (разъёмной застёжки-молнии)30) Gold mining: anti-rotation lock (Jewelia), anti-rotation lock31) oil&gas: shroud32) Electrical engineering: locating device, snapping mechanism33) Office equipment: positioning plate -
19 лопасть с жестким креплением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лопасть с жестким креплением
-
20 лопатка с штифтовым креплением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лопатка с штифтовым креплением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spade lug — noun 1. : a steel spade shaped attachment to the rim of a tractor drive wheel to prevent slip during traction 2. : a forked prong to be slipped under a screw or nut for making an electrical connection … Useful english dictionary
CA 36C — The CA 36c is an electric Airsoft gun (AEG) made by Classic Army. Stock Specifications RRP 238USD Specs EG1000 motor470rnd mag7 mm bearings Weight 2750g Length Folded: 500 mmUnfolded: 718 mm Capacity 470rnd Features/options: Taking a look at the… … Wikipedia
Pumpkin bomb — Pumpkin bombs were conventional high explosive aerial bombs developed by the Manhattan Project and used by the United States Army Air Forces against Japan during World War II. The name pumpkin bomb resulted from the large ellipsoidal shape of the … Wikipedia
Gewehr 98 — with bayonet and 5 round stripper clip on the side Type Bolt action rifle Place of origin … Wikipedia
Heckler & Koch MP5 — Type Submachine gun Place of origin … Wikipedia
Steyr AUG — Infobox Weapon name=AUG caption=Steyr AUG A1 with convert|508|mm|in|1|sp=us|abbr=on barrel origin=flag|Austria type=Assault rifle is ranged=yes service=1978–present used by=See Users wars=East Timor, Afghanistan, Iraq designer=Horst Wesp, Karl… … Wikipedia
Heckler & Koch USP — Type Pistol Place of origin … Wikipedia
Heckler & Koch SL8 — Infobox Weapon name= Heckler Koch SL8 1 caption= HK SL8 origin=flagcountry|Germany type=Semi automatic rifle is ranged=yes service= used by= wars= designer= design date= manufacturer=Heckler Koch production date= 1998 Present number= variants=… … Wikipedia
Drill — For other uses, see Drill (disambiguation). Drill scheme A drill or drill motor is a tool fitted with a cutting tool attachment or driving tool attachment, usually a drill bit or driver bit, used for drilling holes in various materials or… … Wikipedia
Abkürzungen/Computer — Dies ist eine Liste technischer Abkürzungen, die im IT Bereich verwendet werden. A [nach oben] AA Antialiasing AAA authentication, authorization and accounting, siehe Triple A System AAC Advanced Audio Coding AACS … Deutsch Wikipedia
Liste der Abkürzungen (Computer) — Dies ist eine Liste technischer Abkürzungen, die im IT Bereich verwendet werden. A [nach oben] AA Antialiasing AAA authentication, authorization and accounting, siehe Triple A System AAC Advanced Audio Coding AACS … Deutsch Wikipedia
